ナチュラルな英会話に「使いこなす句動詞」

2016.11.2

bring up

こちらのコーナーでは、動詞＋副詞または動詞＋（副詞）＋前置詞によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。
それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！

“bring up” は「（話題や議題などを）持ち出す、言い出す」という意味の句動詞です。

Don’t forget to bring up your vacation when you talk to your boss tomorrow.

明日上司と話すとき、休暇の話を持ち出すのを忘れないようにね。

“bring up” は、“I hate to bring this up, but…”「これ（話題など）を持ち出したくはなんだけど…」といったフレーズでよく使われます。切り出しづらい話題や、慎重にすすめたい話を持ち出す際などに、前置きとして便利なフレーズです。

［Leoが次の休暇の予定について、妻のRoryに話しているところ］

“bring up” には「子供を育てる」という意味もあります。「～で育った」と育った場所などを伝える際に、受動態にして ”I was brought up in ～” といった形でよく使われます。

［Jamesと同僚のFredがお互いの出身地について話している］

Fred:: Oh really? I was brought up in Minneapolis, but I spent a few summers with my uncle in Chicago.

ちなみに、「～で育った」と言うには、他にも ”I grew up in～” や ”I was raised in～” といった表現があります。

似た表現として “take up” がありますが、混同しないようにご注意を。こちらは「（物などが）空間を占める」といった意味を表します。

I love my new bed, but it takes up a lot of space.

新しいベッドを気に入ってるんだけど、すごく場所を取るんだよね。

また、「新しい趣味を始める」という意味もあります。

［EleanorとGinaが趣味について話しています］