解説

直訳の表現になりますが、草食動物を表わす“herbivore”を使って表わします。また肉食系女子は“carnivore girl”と表わすことができます。ちなみに文脈のなかで男女が判断できる場合は、“boy”“girl”をつけなくても大丈夫です。