これって英語で?「なるほど英語」
2014.4.15
「七分丈」って英語で?
日中は七分丈でも大丈夫なくらい暖かく感じられる日がでてきたわね~。
コタエ: three-quarter-length
解説
洋服の袖やズボンの丈など「七分」をおしゃれに着こなせると素敵ですよね。“three-quarter”は4分の3、数字に置き換えると75%を意味します。本来は、“three quarters”と最後に“s”をつけることで4分の3を表わしますが、「○○な~」と表わす際にはハイフンと単数形でつなぎ表現します。例)a three-year-old boy(3歳の男の子)

【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】