解説

叱られるはずの人が怒り出して、立場が逆転したようなシーンってありますよね。なんともおかしな光景です。英文は「逆ギレする」という動作を表現していますが、日本語の用法をそのままに、名詞として使いたい場合には“misplaced anger”などとも言えるでしょう。