解説

事細かに説明をしなくても一目見たら分かるであろうことや、相手とある事柄を共通認識している際に、「見ての通り」や「ご覧の通り」と表現することがあります。英語ではこれを “as you can see” と言います。

“As you can see, she’s always working very hard.”
（見ての通り、彼女はいつも一生懸命働いている。）

一方で “as has been seen” や “as you can observe”、ほかにも “as is shown” も「見ての通り」や「ご覧の通り」という意味で使われますが、これらのフレーズは “as you can see” よりもフォーマルな場面で使われることが多くあります。

“As you can observe, our operational performance is due to exceed last year’s results.”
（ご覧の通り、今年の業務成績は昨年度を上回る見込みです。）