facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2019.1.8

「寝落ち」って英語で?

映画を見ていたら、いつの間にか寝落ちしちゃった。

コタエ:

  • fall asleep
  • pass out

解説

何かをしている途中でいつの間にか寝てしまうことを「寝落ち」と言いますが、英語ではこれを “fall asleep” と表現します。

ジョンのセリフも以下のように表現できます。

“I fell asleep at some point while I was watching a movie.”
(映画を見ていたら、いつの間にか寝落ちした。)

また “pass out” も、“fall asleep” と同じように「寝落ち」として使うことができます。

このフレーズは非常にカジュアルな表現をするときに使え、お酒を飲みすぎて酔いつぶれるという意味でも使用されます。

“Although I still had things to do, I ended up passing out again.”
(やらなきゃいけないことあったのに、また寝落ちしちゃった。)

Gabaマンツーマン英会話
Top