これって英語で?「なるほど英語」
2010.12.21
「縁起が悪い」って英語で?
出かけるときに靴紐が切れたりするとなんだか縁起が悪いように感じるよね。
コタエ: jinx
解説
「ジンクス」と日本語でも使われますが、「悪運、縁起が悪いこと」を表わします。
“Don’t jinx me!(縁起の悪いことをしないでよ!)”というように使います。
2010.12.21
出かけるときに靴紐が切れたりするとなんだか縁起が悪いように感じるよね。
コタエ: jinx
「ジンクス」と日本語でも使われますが、「悪運、縁起が悪いこと」を表わします。
“Don’t jinx me!(縁起の悪いことをしないでよ!)”というように使います。