発音練習に「オフィス英会話」
2014.5.28
“the ball is in (someone’s) court” （決定や行動を）～がする番である
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜AlfredとMarthaが見込み客について話しています。＞
Martha: Do you think that presentation was enough?
Alfred: There’s no use worrying about it. The ball is in their court now.
Martha: あのプレゼンテーションでよかったと思う？
Alfred: 心配しても仕方ないよ、あとはもう先方が決めることだから。
Martha: Do you think that presentation was enough?
Alfred: There’s no use worrying about it. The ball is in their court now.
Martha: あのプレゼンテーションでよかったと思う？
Alfred: 心配しても仕方ないよ、あとはもう先方が決めることだから。
キーフレーズ
“the ball is in (someone’s) court” （決定や行動を）～がする番である
解説
スポーツにおいて、ボールをコート内に保持している方が、次のアクションをする権限を持っているように、「～に決定権が回ってきている、～が行動を取る番である」という意味の表現です。
さらに使える表現
“it’s (someone’s) move” ～の番である
“it’s in (someone’s) hands now” ～が運命を握っている、～の手中にある
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】