発音練習に「オフィス英会話」
2016.5.26
“burst someone’s bubble” ～（人）の思い込みを覆す
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜Geraldが、会社の仲間での飲みに行く予定について、同僚の Eileenに尋ねに行きます。＞
Gerald:Hey Eileen, are you coming out for drinks next Friday?
Eileen:I don’t mean to burst your bubble, but that was cancelled this morning.
Gerald:Hey Eileen, are you coming out for drinks next Friday?
Eileen:I don’t mean to burst your bubble, but that was cancelled this morning.
Gerald:やあEileen、今度の金曜日の飲み、君も来る？
Eileen:楽しみを壊すつもりはないけれど、それは今朝中止 になったわよ。
キーフレーズ
“burst someone’s bubble” ～（人）の思い込みを覆す
解説
「思い込みを覆す」「幻想を打ち砕く」といった意味で使われ、相手がガッカリするような真実を伝えることで、その人の抱いていた思い込みを覆したり、意見を変えたりすることを意味します。
さらに使える表現
“take off someone’s rose-tinted glasses” 楽観的過ぎる見方を改める
“open someone’s eyes” 目を覚ます
【Gabaからのお知らせ】
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】