facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2014.9.23

「ぼーっとしてて聞いてなかった」って英語で?

・・・あ、ぼーっとしてて聞いてなかった (汗)

コタエ: I was only listening with half an ear.

解説

片方の耳でもなく、「一つの耳の半分でしか聞いてなかった」と直訳することができます。こうなったらもはや聞いてないに等しいですよね(苦笑)こんな表現を使うことのないよう、相手の話はきちんと聞くようにしたいものです。

Gabaマンツーマン英会話
Top