解説

英語で「電子レンジ」は、“microwave oven” や “microwave” などを使って表現することができます。

“microwave” は「マイクロ波」という意味で、「電子レンジ」は “microwave oven” という表現が用いられますが、”oven” を省略した形の “microwave” のみでも「電子レンジ」という意味で一般的に広く使われています。

ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“I’m waiting for the sale to get a new microwave oven.”
（新しい電子レンジを買うためにセールを待ってるの。）

なお、“microwave” は 「電子レンジで調理（加熱）する、電子レンジにかける」などという意味の動詞としても使うことができます。

“Pour the chocolate cake batter into a greased mug, and microwave on high for two minutes.”
（油を塗ったマグカップにチョコレートケーキの生地を注ぎ、電子レンジの強で２分加熱してください。）

電子レンジに関連する表現として、以下のようなものもあります。

●“pop ～ in the microwave”「～を電子レンジに（ポンと）入れる」
“pop 〜 in…” は「〜を…に入れる、（ポンと）放り込む」などという意味のカジュアルな表現です。
“Could you pop my cup of tea in the microwave for thirty seconds?”
（私のお茶を30秒電子レンジに入れてくれる？）

●“heat ～ up in the microwave”「～を電子レンジで温める」
食べ物や飲み物などを電子レンジで熱するという意味の表現です。
“I don’t have time to cook tonight, so I’ll heat up some leftovers in the microwave.”
（今夜は料理をする時間がないから残り物を電子レンジで温めるよ。）

●“warm ～ up in the microwave”「～を電子レンジで温める」
“heat up” と同じく、食べ物や飲み物などを電子レンジで熱するという意味の表現です。
“My pasta is a bit cold. I’ll go and warm it up in the microwave.”
（私のパスタ、少し冷めちゃった。電子レンジで温めてくるね。）

Example sentences

“My daughter is going away for university, so I bought her a microwave oven for her room.”
（娘が大学進学のために家を出るので、彼女の部屋用に電子レンジを買った。）

“I don’t have an oven, so I found a recipe for a cake that can be cooked in a microwave.”
（オーブンを持っていないから、電子レンジで作れるケーキのレシピを見つけたの。）