発音練習に「オフィス英会話」
2014.10.1
“off the record” オフレコの
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜ArthurとMirandaは会議にまだ来ていない同僚について話しています。＞
Arthur: Where is he? We were supposed to start 10 minutes ago. He’s been late a lot recently.
Miranda: Try not to berate him too much about it. Off the record, I think he’s been having trouble at home.
Arthur: 彼はどこにいるんだ？10分前には会議を始めることになっているに。最近遅刻が多いな。
Miranda: そこをあまり咎めないようにしましょう。ここだけの話だけど、最近、彼は家庭の問題でいろいろ大変みたい。
Arthur: Where is he? We were supposed to start 10 minutes ago. He’s been late a lot recently.
Miranda: Try not to berate him too much about it. Off the record, I think he’s been having trouble at home.
Arthur: 彼はどこにいるんだ？10分前には会議を始めることになっているに。最近遅刻が多いな。
Miranda: そこをあまり咎めないようにしましょう。ここだけの話だけど、最近、彼は家庭の問題でいろいろ大変みたい。
キーフレーズ
“off the record” オフレコの
解説
日本語で言うところの「オフレコ」という意味です。非公式であり、どこにも公表しない、ということを表します。「オフレコ」自体も“off the record”を短縮して表した和製表現なので、覚え易いかもしれませんね。
さらに使える表現
“between you and me” ここだけの話、内緒の話
“on the QT” 内緒である、秘密である（“QT” = “quiet”)
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】