発音練習に「オフィス英会話」
2015.9.24
“hedge one’s bets” 危険を避けるために複数の手を打つ
キーフレーズがどのように使われているかに注意して、音声を聞いて発音してみましょう。
＜SimonとTara が店で売り出す新商品を選んでいます。＞
Simon:I think we should just go for the CheesyGrater. It performed so well in the focus group.
Tara:It did, but I think we should hedge our bets. We don’t have to choose only one product and the other options look good, too.
Simon:I think we should just go for the CheesyGrater. It performed so well in the focus group.
Tara:It did, but I think we should hedge our bets. We don’t have to choose only one product and the other options look good, too.
Simon:僕はCheesyGraterにすればいいと思うな。事前のマーケティングリサーチでも評判がすごく良かったしさ。
Tara:そうね、だけど、ひとつの商品で大コケしないように、いくつかの商品を売り出したほうがいいと思うの。ひとつだけに絞る必要はないんだし、他の商品も良さそうだもの。
キーフレーズ
“hedge one’s bets” 危険を避けるために複数の手を打つ
解説
たったひとつの物事に賭けたり頼ったりすることで、そのひとつが駄目になった場合に全てを失うという危険性や、大きな損失を被るという事態を避けるために「複数のものに掛ける」「複数の手を打つ」ということを表す表現です。
さらに使える表現
“play it safe” 安全策を取る
“take no chances” リスクを冒さない、安全策を取る
【Gabaからのお知らせ】
【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】