facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2018.6.12

「引き継ぐ」って英語で?

同僚から仕事を引き継いだけど、退屈だわ。

コタエ:

  • take over
  • succeed
  • hand over

解説

誰かから仕事や責任、権力を「引き継ぐ」は、“take over” が使われます。ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“I took over some tasks from my colleague, but they are really boring.”
(同僚から仕事を引き継いだけど、退屈だ。)

同じく “succeed” も「(~から)引き継ぐ」という意味で使われます。こちらはよりフォーマルな表現で、例えば大統領やCEOといった重要なポストを引き継ぐような場面で用いられます。

“She will succeed the CEO next spring.”
(来年の春に、彼女がCEOの座を引き継ぐでしょう。)

他にも、”hand over” も「引き継ぐ」と訳すことができますが、こちらは「(~に)引き継ぐ」という意味で使われます。

“I handed over all my contacts to the new sales manager before I moved to the HR department.”
(人事部に異動する時に、全ての連絡先を営業部長に引き継いだ。)

▼こちらもCheck!
オフィス英会話「(権限や仕事を)引き継ぐ」
なるほど英語「(後任者)って英語で?」
シネマEnglish「96時間/リベンジ」
サクッと読む英文「Female lions in Botswana look and act like males」

Gabaマンツーマン英会話
Top