facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2018.7.10

「脱毛(除毛)」って英語で?

    全身脱毛したいけど、費用が心配だわ。

    コタエ:

    • hair removal
    • epilation
    • depilation

    解説

    英語で「脱毛」を表す言葉は、“hair removal” がよく使われます。”hair” は「毛」、”removal” は「除去・撤去」という意味の単語からなります。

    例えば、美容関連商品としての「脱毛クリーム」は “hair removal cream”、「レーザー脱毛」は “laser hair removal” と表現されます。

    ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

    “I want to do a full body hair removal, but I’m worried about the cost.”
    (全身脱毛したいけど、費用が心配だ。)

    “There are so many kinds of hair removal—I don’t know which to choose.”
    (脱毛の種類がたくさんあって、どれにしたらいいか分からない。)

    その他に、”epilation” も「脱毛」を意味しますが、こちらは幅広く使用される “hair removal” とは異なり、一般的に毛根からの「脱毛」を意味し、“hair removal” と比べて限定的に使われます。
    また、”depilation” は、”epilation” が毛の根本からの「脱毛」であるのに対し、肌の表面から毛を取り除く「除毛」という意味で使われます。

    Gabaマンツーマン英会話
Top