facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

ナチュラルな英会話に「使いこなす句動詞」

2017.1.18

run out

こちらのコーナーでは、動詞+副詞 または 動詞+(副詞)+前置詞 によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。
それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう!

(1)走り去る

“run out” には、「走って出て行く、走り去る」といった意味があります。「~から走り去る」と言う場合は、”run out of ~” となります。

As soon as he saw the mouse, he ran out of the room.
彼はネズミをみるやいなや、部屋から走って逃げた。
The robbers ran out of the bank and jumped in the getaway car.
泥棒は銀行から走り去り、逃走用の車に飛び乗った。

Learn more

“run out on 人” には「(人)との関係から逃げ出す、(人)を見捨てる」という意味もあり、特に唐突に何も言わずに関係を終わらせるような状況で使われます。

[Cynthiaが恋人のJamesに別れを告げている]

James:
Don’t you run out on me, Cynthia! I need you!
Cynthia:
Goodbye, James. [turns and walks away]
James:
僕を捨てないでくれよ、Cynthia!僕には君が必要なんだ!
Cynthia:
さよなら、James。[背を向けて去る]

また、“run 人 out” には、「(人)を追い出す」とう意味があります。ちょっと古風な表現なので、現代の会話ではなく、どちらかというと小説や映画などで見聞きすることのほうが多いかもしれません。

The sheriff ran the bandit out of town, and he never came back.
保安官がその山賊を街から追放し、奴が戻ってくることは二度となかった。

(2)使い果たす

“run out” には「品切れになる、使い果たす」といった意味もあります。「~を使い果たす」と対象を述べる場合は、”run out of ~” となります。

[Devonが同僚のAndyと話している]

Devon:
Hey, did we run out of A4 paper?
Andy:
Nah, we should still have some. Did you check the cabinet over there?
Devon:
Yeah, I didn’t see any.
Andy:
Oh, I guess we did run out then.
Devon:
[sighs]
Devon:
なぁ、A4用紙はもうなくなったっけ?
Andy:
いや、まだ少しあるはずだよ。あっちのキャビネットの中は見てみた?
Devon:
あぁ、でもなかったよ。
Andy:
あちゃー、じゃあ切らしちゃったんだな。
Devon:
[ため息]

Learn more

この意味での “run out” は、物理的なものがなくなることを表すだけではなく、例えば「時間」や「我慢」といった「抽象的なもの」の残りがなくなることを比ゆ的に表現するときにも使われます。

[Emilyが11歳の娘Miaに、ピアノの練習する時間だと言い聞かせている]

Emily:
Time’s running out, Mia! You have 5 seconds: 5 – 4 – 3…
Mia:
In a minute! I’m about to beat my high score in Bubble Fighters.
Emily:
My patience has run out with you, young lady! Get down here, now!
Emily:
Mia、もう時間ないわよ!5秒以内にやりなさい!5 – 4 – 3…
Mia:
今やるから!今、Bubble Fightersでハイスコアを出せそうなところなの。
Emily:
あなたには、もう我慢の限界よ!ここに座んなさい、今すぐ!

(3)有効期限が切れる

“run out” には、「(契約などの)有効期限が切れる、無効になる」といった意味もあります。同義語として “expire” が挙げられますが、”run out” の方が口語的で “expire” の方が少しフォーマルな表現です。

My contract will run out next month, so I’m going to renew it today.
私の契約は来月で切れちゃうから、今日契約を更新しに行く。
The rent on my apartment will increase when my lease runs out in April.
僕のアパートの家賃、今の賃貸契約が4月に切れたら上がるんだよ。
Top